1 00:00:08,774 --> 00:00:11,494 THE FILM IS BASED ON REAL EVENTS. 2 00:00:33,560 --> 00:00:35,640 [HUSBAND] Once the Buddha said to MaudgalYayana - 3 00:00:35,720 --> 00:00:37,160 There are two kinds of miracles. 4 00:00:37,240 --> 00:00:39,334 AnusasAni, miracle of learning, 5 00:00:39,359 --> 00:00:42,030 and TitrIdhi, a miracle of magic and superpowers. 6 00:00:42,055 --> 00:00:45,095 The Buddha approved of the first, but did not reject the second. 7 00:00:45,783 --> 00:00:51,303 In nineteen forty-five, World War II was coming to an end. 8 00:00:51,601 --> 00:00:54,608 Poverty and devastation reigned in the country. 9 00:00:54,679 --> 00:00:59,295 Desperate, people took up arms and became bandits. 10 00:00:59,862 --> 00:01:01,942 They robbed and killed the rich, 11 00:01:02,380 --> 00:01:04,804 trying to feed the poor. 12 00:01:04,913 --> 00:01:08,022 These people called themselves black shirts. 13 00:01:08,047 --> 00:01:14,741 That year I was sent to ChainAt to head the local police department. 14 00:01:16,040 --> 00:01:17,720 NONG MANONG, CHAINAT Province. 15 00:01:18,591 --> 00:01:22,294 Khun Pan, these gangsters are most likely from SuphaAn. 16 00:01:23,146 --> 00:01:24,669 Zhek Ma gang members 17 00:01:24,982 --> 00:01:26,840 stepping on the heels of the bandit FA, 18 00:01:26,865 --> 00:01:29,599 and apparently decided to cause a rout here. 19 00:01:31,113 --> 00:01:33,353 I heard that Zhek Ma has black magic. 20 00:01:34,145 --> 00:01:36,025 He can become invisible. 21 00:01:38,036 --> 00:01:39,912 Contact the commander. 22 00:01:43,120 --> 00:01:45,160 Commander! Commander, 23 00:01:46,766 --> 00:01:48,646 Khun Pan orders to perform. 24 00:01:48,897 --> 00:01:50,975 Does he imagine himself to be in charge? 25 00:01:52,065 --> 00:01:53,065 Eat first. 26 00:01:57,165 --> 00:01:58,165 Khun Pan. 27 00:02:23,073 --> 00:02:24,073 Sit quietly. 28 00:02:31,660 --> 00:02:32,660 Get down! 29 00:02:33,707 --> 00:02:35,027 I'm leaving. 30 00:02:39,027 --> 00:02:40,027 Stop! 31 00:02:46,299 --> 00:02:47,299 Kill him. 32 00:02:59,022 --> 00:03:00,102 Follow him! 33 00:03:00,796 --> 00:03:02,252 Don't let him get away! 34 00:03:02,340 --> 00:03:03,500 Follow him! 35 00:03:04,262 --> 00:03:05,741 Kill him! 36 00:03:10,015 --> 00:03:12,149 There he is! I see him! 37 00:03:14,236 --> 00:03:15,356 Surround him! 38 00:06:11,625 --> 00:06:12,625 Commander. 39 00:06:13,420 --> 00:06:14,246 Commander. 40 00:06:14,912 --> 00:06:15,628 Are they all dead? 41 00:06:15,722 --> 00:06:16,862 Except for women and children. 42 00:06:16,887 --> 00:06:18,567 Fine. Let's go. 43 00:06:45,860 --> 00:06:50,460 Children of criminals will grow up to become criminals. 44 00:06:50,740 --> 00:06:51,780 They must be killed. 45 00:06:53,211 --> 00:06:55,140 Look, we're rich! 46 00:07:05,060 --> 00:07:07,860 Surrender and I will spare your life. 47 00:07:08,860 --> 00:07:10,380 To hell with it. 48 00:07:11,300 --> 00:07:15,715 You know, the war has deprived us of our livelihood. 49 00:07:15,740 --> 00:07:19,008 Servants like us struggle to make ends meet. 50 00:07:19,660 --> 00:07:22,020 What is confiscated from the thieves is taken by the state. 51 00:07:22,340 --> 00:07:25,860 We risk our lives and get nothing in return, 52 00:07:25,940 --> 00:07:26,940 Am I wrong? 53 00:07:53,446 --> 00:07:55,743 KHUN PAN TWO. 54 00:08:01,020 --> 00:08:05,100 We swear loyalty to the country, 55 00:08:06,140 --> 00:08:08,289 and serve its people. 56 00:08:08,992 --> 00:08:11,155 To be a policeman - 57 00:08:11,180 --> 00:08:15,580 means constantly following the principles of law and justice. 58 00:08:15,660 --> 00:08:19,414 You must be ready to fight all types of crime 59 00:08:20,260 --> 00:08:22,930 and maintain the dignity of the Royal Thailand Police. 60 00:08:34,420 --> 00:08:41,140 You must always remember that witchcraft is nothing more than a weapon of the mind. 61 00:08:42,220 --> 00:08:47,340 To master this art, first of all you must free your mind. 62 00:08:48,860 --> 00:08:51,580 Focus on your faith. 63 00:08:53,340 --> 00:08:58,820 Remember, what you believe is contrary to what you see and hear. 64 00:09:07,286 --> 00:09:11,566 A giant rock is made of grains of sand. 65 00:09:12,630 --> 00:09:18,060 Her power is not eternal, and soon nature will take it away. 66 00:09:19,700 --> 00:09:25,820 Birth and death are part of a cycle, but energy is released in the process. 67 00:09:26,500 --> 00:09:32,300 Controlling this energy means determining for yourself what you see and hear. 68 00:10:16,037 --> 00:10:20,029 Focus on the enemy, see the bullet in flight. 69 00:10:20,054 --> 00:10:21,842 Protect your skin 70 00:10:22,380 --> 00:10:24,580 protect the flesh 71 00:10:24,660 --> 00:10:26,980 protect the bones. 72 00:10:27,780 --> 00:10:30,537 Now I'm invulnerable. 73 00:10:59,180 --> 00:11:01,180 Protect your skin. 74 00:11:02,020 --> 00:11:03,860 Protect the flesh. 75 00:11:04,300 --> 00:11:06,420 Protect the bones. 76 00:11:07,740 --> 00:11:10,980 Now I'm invulnerable. 77 00:11:28,580 --> 00:11:31,420 Use this power to protect others. 78 00:12:35,860 --> 00:12:40,060 Just imagine, Khun Pan wanted to take us there too. 79 00:12:40,620 --> 00:12:45,220 It’s good that we had the weekend, otherwise they would have carried us in coffins too. 80 00:12:48,522 --> 00:12:51,740 Khun Pan is invulnerable, but his people are not. 81 00:12:52,180 --> 00:12:54,780 He is always whole, and the rest are corpses. 82 00:13:25,140 --> 00:13:27,780 Sorry, I wanted to say... 83 00:13:29,860 --> 00:13:31,780 Your husband was a brave policeman. 84 00:13:33,460 --> 00:13:34,860 You should be proud of him. 85 00:13:37,380 --> 00:13:38,940 [WIFE] He believed in you so much. 86 00:13:40,580 --> 00:13:41,940 He told me 87 00:13:42,700 --> 00:13:46,820 that if you command him to die, he will go and die. 88 00:13:49,340 --> 00:13:51,340 Maybe YOU should be proud. 89 00:13:53,036 --> 00:13:54,236 Please excuse us. 90 00:14:09,740 --> 00:14:11,340 [HUSBAND] Inspector General 91 00:14:11,580 --> 00:14:13,260 initiated an internal investigation. 92 00:14:15,740 --> 00:14:18,260 Police Major General Khun Pan, 93 00:14:18,860 --> 00:14:21,631 head of the Chainath Provincial Police Department, 94 00:14:22,187 --> 00:14:26,227 accused of committing unnecessary and inconsistent actions, 95 00:14:26,660 --> 00:14:30,660 resulting in the death of several officers under his command. 96 00:14:31,700 --> 00:14:34,540 Killing of Commander Yun without trial 97 00:14:34,620 --> 00:14:36,700 is also an abuse of power. 98 00:14:37,860 --> 00:14:39,980 Royal Thailand Police 99 00:14:40,500 --> 00:14:45,380 finds Khun PAN guilty of serious misconduct. 100 00:14:45,820 --> 00:14:49,540 The punishment for such offenses is dismissal from service. 101 00:14:49,620 --> 00:14:56,340 However, since Major General Khun Pan has served with honor and valor so far, 102 00:14:57,100 --> 00:15:00,540 he will only be suspended indefinitely. 103 00:15:01,460 --> 00:15:04,380 The sentence takes effect immediately. 104 00:15:04,624 --> 00:15:06,148 SUSPENSED 105 00:15:15,140 --> 00:15:17,162 Buy the latest issue! 106 00:15:17,187 --> 00:15:18,740 The war is almost over! 107 00:15:19,974 --> 00:15:21,374 This is a bandit. 108 00:15:21,740 --> 00:15:22,740 Yes, spitting image. 109 00:15:24,202 --> 00:15:25,060 Your coffee. 110 00:15:25,366 --> 00:15:26,366 Please. 111 00:15:28,646 --> 00:15:31,186 CONGRATULATIONS ON YOUR RETIREMENT, SERGEANT LAEM. 112 00:15:33,303 --> 00:15:34,983 Will you come to the party today? 113 00:15:35,420 --> 00:15:36,420 Certainly. 114 00:15:36,980 --> 00:15:38,020 Drive more carefully. 115 00:15:50,420 --> 00:15:53,220 Hey Inn. Give it. 116 00:15:53,746 --> 00:15:54,746 Yeah. 117 00:15:55,651 --> 00:15:56,651 And this. 118 00:15:57,428 --> 00:15:58,624 This one is yours. 119 00:16:00,060 --> 00:16:04,860 Listen, tell me, does the invulnerability spell really exist? 120 00:16:05,300 --> 00:16:07,220 Maybe you can teach me? 121 00:16:07,860 --> 00:16:09,300 I want to hide money from my wife. 122 00:16:09,740 --> 00:16:11,860 A useful thing on payday. 123 00:16:12,420 --> 00:16:14,500 Have you ever lost your keys? 124 00:16:15,300 --> 00:16:16,740 Remember how it happens. 125 00:16:17,100 --> 00:16:20,140 Do you think you've lost them, or just don't see them? 126 00:16:20,860 --> 00:16:22,692 This is how the spell works. 127 00:16:24,380 --> 00:16:25,820 News by this hour. 128 00:16:26,260 --> 00:16:27,740 Black shirts robbed 129 00:16:27,820 --> 00:16:29,500 opium dens in central Thailand, 130 00:16:29,580 --> 00:16:33,300 causing dealers to suffer huge losses. 131 00:16:33,380 --> 00:16:36,540 After making several successful raids, the bandits disappeared. 132 00:16:36,620 --> 00:16:39,740 The police still don't know where to look for them. 133 00:16:41,180 --> 00:16:45,180 For some reason these bandits started calling themselves tigers. 134 00:16:46,500 --> 00:16:50,894 Tiger Fai, Tiger Bai, Tiger Yom, Tiger MahesuAn. 135 00:16:50,919 --> 00:16:53,700 Although, they really are scary like wild animals. 136 00:16:54,180 --> 00:16:57,165 Not only are they skilled fighters, 137 00:16:57,189 --> 00:17:00,860 they are protected by black magic and sacred tattoos. 138 00:17:01,626 --> 00:17:03,786 And they also know who to give a paw to. 139 00:17:03,820 --> 00:17:07,420 Ordinary policemen like us can't do anything. 140 00:17:17,220 --> 00:17:18,420 Well hello! 141 00:17:28,500 --> 00:17:30,500 What's that noise? 142 00:17:30,580 --> 00:17:31,660 Fireworks? 143 00:17:44,849 --> 00:17:45,980 Hey handsome guys. 144 00:17:58,499 --> 00:17:59,539 Iodine! 145 00:18:10,100 --> 00:18:11,700 Hurry up, hide! 146 00:19:55,060 --> 00:20:01,580 The killing of our police officers is an outrageous violation of law and order. 147 00:20:02,740 --> 00:20:06,620 I will do everything possible within the law to attract 148 00:20:06,692 --> 00:20:08,612 murderers to justice. 149 00:20:08,653 --> 00:20:09,708 One question. 150 00:20:09,780 --> 00:20:13,286 According to witnesses, the killers were dressed in black and hid their faces. 151 00:20:13,311 --> 00:20:15,348 So you will arrest the bandit Fai? 152 00:20:15,373 --> 00:20:17,542 So, shut up, young man. 153 00:20:18,125 --> 00:20:22,779 Without enough evidence, we cannot make an arrest. 154 00:20:23,179 --> 00:20:24,251 Forget it. 155 00:20:24,276 --> 00:20:24,980 Certainly. 156 00:20:25,067 --> 00:20:26,187 Next. 157 00:20:26,260 --> 00:20:28,568 Today the police have suffered humiliation. 158 00:20:28,593 --> 00:20:32,300 Will this event undermine people's faith in law enforcement? 159 00:20:32,700 --> 00:20:35,820 I'm a policeman. I don't care. 160 00:20:36,140 --> 00:20:37,660 My task is to imprison villains. 161 00:20:37,740 --> 00:20:39,457 [WOMAN] Mr. PadEt, tell me, do you... 162 00:20:39,482 --> 00:20:40,642 [HUSBAND] That's all. 163 00:20:41,580 --> 00:20:46,020 [WOMAN] Wait! Tell me, how are you going to catch the bandit RAN? 164 00:20:46,155 --> 00:20:49,382 [HUSBAND] Is it true that the attack was carried out by bandit Fai? 165 00:20:51,660 --> 00:20:54,858 This time the choice of victims is very strange. 166 00:20:55,371 --> 00:20:56,691 What are you talking about? 167 00:20:58,527 --> 00:21:03,034 While examining the bodies of the bandits, we discovered these photos. 168 00:21:07,300 --> 00:21:10,780 All those killed were ordinary office workers. 169 00:21:11,580 --> 00:21:13,860 They're more like accountants than police officers. 170 00:21:15,220 --> 00:21:20,100 Why did the Black Shirts need to kill such unimportant people? 171 00:21:23,100 --> 00:21:25,860 How well do you know these bandits? 172 00:21:29,820 --> 00:21:33,340 Very good. Previously, I was a doctor in SuphaAn. 173 00:21:35,740 --> 00:21:39,820 Bandit Fai asked me many times to patch up his men. 174 00:21:40,780 --> 00:21:43,300 There are two influential people in SuphaAn. 175 00:21:44,540 --> 00:21:48,780 The first is Mr. ThammarOng, the governor. 176 00:21:50,300 --> 00:21:54,740 Well, the second one is the bandit Fai or General Fai. 177 00:21:55,310 --> 00:21:58,110 All the major gangs of central Thailand work for him. 178 00:21:59,300 --> 00:22:01,700 But among their leaders 179 00:22:03,220 --> 00:22:06,589 bandit Fai trusts bandit BA most of all. 180 00:22:10,380 --> 00:22:13,260 If a criminal wants to join a gang, 181 00:22:13,780 --> 00:22:15,620 he must write his mission in the book, 182 00:22:16,740 --> 00:22:19,370 and wait for the approval of BA and FA. 183 00:22:20,380 --> 00:22:22,420 Bai is the head of the anti-Japanese movement. 184 00:22:23,220 --> 00:22:24,980 His gang is robbing the Japanese 185 00:22:25,005 --> 00:22:27,325 and traders who cheat the villagers. 186 00:22:28,380 --> 00:22:30,300 They take from the rich and give to the poor. 187 00:22:30,820 --> 00:22:35,420 Therefore, many villagers are ready to stand up for them. 188 00:22:36,933 --> 00:22:39,980 In general, people there do not believe in the police, 189 00:22:40,620 --> 00:22:43,020 but bandits are respected. 190 00:22:46,460 --> 00:22:48,100 REGIONAL POLICE DEPARTMENT 191 00:22:48,125 --> 00:22:50,605 These employees took bribes from the bandits. 192 00:22:52,100 --> 00:22:58,780 They could ask for more money, or, on the contrary, break the deal. 193 00:22:59,860 --> 00:23:01,580 And they sent assassins after them. 194 00:23:03,060 --> 00:23:07,700 And rightly so. These people are a disgrace to the police. 195 00:23:09,820 --> 00:23:12,100 Mister PadEt, do you think they are behind this? 196 00:23:12,620 --> 00:23:16,300 Black shirts and bandit Fi? 197 00:23:19,020 --> 00:23:21,980 You know, anyone can wear a black shirt. 198 00:23:23,580 --> 00:23:26,660 I can’t say anything about FA either. 199 00:23:29,020 --> 00:23:33,260 Either way, I'm glad you're concerned. 200 00:23:35,100 --> 00:23:36,260 Don't worry. 201 00:23:36,940 --> 00:23:39,700 I will organize a full-fledged war on these scoundrels. 202 00:23:40,004 --> 00:23:42,564 Well, you're suspended, don't forget. 203 00:23:43,994 --> 00:23:45,820 I'll have to cope without you. 204 00:24:20,334 --> 00:24:22,775 Train with weapons and supplies for the Japanese 205 00:24:22,980 --> 00:24:27,380 leaves for KanchanabUri by Bang Pla Ma railway at four o'clock 206 00:24:27,460 --> 00:24:29,060 every odd day. 207 00:24:29,820 --> 00:24:34,940 But the next train, today, will be the last. 208 00:24:39,651 --> 00:24:43,020 Last week I was asked to clear the paths 209 00:24:43,860 --> 00:24:46,980 because this train will go non-stop. 210 00:24:56,460 --> 00:24:59,180 Keep your eyes open, if anything happens, sound the alarm. 211 00:25:25,636 --> 00:25:27,261 Is everything okay here? 212 00:26:19,460 --> 00:26:22,925 Hey, grab your weapon! We're being robbed! 213 00:26:23,060 --> 00:26:26,100 Hear, we are being robbed, look for the thieves! 214 00:26:52,542 --> 00:26:53,155 You! 215 00:26:53,220 --> 00:26:54,220 Bai! 216 00:27:01,219 --> 00:27:02,379 We're done. 217 00:27:03,260 --> 00:27:05,460 Attention, get ready! 218 00:27:13,420 --> 00:27:16,340 What are you doing, demons? What are you doing! 219 00:27:18,580 --> 00:27:20,380 Stop it, you bastard! 220 00:27:20,460 --> 00:27:22,740 Sergeant, the weapon is here. 221 00:27:23,140 --> 00:27:23,798 Fine. 222 00:27:38,362 --> 00:27:39,112 Bastards! 223 00:27:47,220 --> 00:27:48,651 Bunch of freaks! 224 00:27:50,340 --> 00:27:51,340 No! 225 00:27:52,660 --> 00:27:53,660 Bastards! 226 00:27:54,500 --> 00:27:55,500 Bastards! 227 00:28:06,740 --> 00:28:08,020 Damn Japanese! 228 00:28:13,820 --> 00:28:14,820 Don't you dare! 229 00:28:15,720 --> 00:28:16,720 No need! 230 00:28:39,380 --> 00:28:40,380 Carefully! 231 00:28:45,380 --> 00:28:46,580 Drop your weapon. 232 00:28:46,660 --> 00:28:48,380 Stand still! 233 00:28:49,276 --> 00:28:51,860 Come on, why did you start right away... 234 00:28:54,580 --> 00:28:56,220 Quickly, kill them all. 235 00:29:02,035 --> 00:29:03,235 What are you doing? 236 00:29:03,260 --> 00:29:05,380 It's not me! I can't 237 00:29:05,460 --> 00:29:06,860 control yourself. 238 00:29:07,500 --> 00:29:08,620 It's not me 239 00:29:09,020 --> 00:29:10,300 the hands move on their own, 240 00:29:10,380 --> 00:29:12,020 it's not me! 241 00:29:16,420 --> 00:29:17,681 Don't you dare! 242 00:29:17,705 --> 00:29:18,540 It's not me! 243 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Bai! 244 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Boss. 245 00:30:12,722 --> 00:30:13,488 Boss. 246 00:30:13,820 --> 00:30:15,300 Bury them. 247 00:30:15,780 --> 00:30:16,780 Yes, boss. 248 00:30:22,500 --> 00:30:23,660 What's happened? 249 00:30:25,220 --> 00:30:26,820 Nothing. Let's go. 250 00:30:40,220 --> 00:30:42,740 Kamma, where is MahesuAn? 251 00:30:43,340 --> 00:30:44,700 He can't come 252 00:30:45,020 --> 00:30:48,620 but he ordered to obey you in everything. 253 00:30:49,660 --> 00:30:53,500 Fai, Suphan is your territory. 254 00:30:54,948 --> 00:30:59,028 Now Bai and MahesuAn obey you. 255 00:30:59,323 --> 00:31:04,643 This means Suphan, Ang-thong and SnghabUri are yours. 256 00:31:05,540 --> 00:31:11,420 Let's just say your property is growing, and it's dangerous. 257 00:31:12,420 --> 00:31:16,780 After all, the stronger you become, the more attention you attract. 258 00:31:17,700 --> 00:31:20,140 Your gang in ChainAt is quite numerous. 259 00:31:21,020 --> 00:31:24,020 Join us and we will become untouchable. 260 00:31:24,740 --> 00:31:26,300 The authorities will not dare to touch us. 261 00:31:26,860 --> 00:31:28,060 Believe me 262 00:31:29,100 --> 00:31:30,420 we better unite. 263 00:31:31,140 --> 00:31:32,340 Your health. 264 00:31:38,300 --> 00:31:41,660 Fai, there are many brave fighters in ChainAt, 265 00:31:42,145 --> 00:31:45,020 But their guns were rusty. They are powerless. 266 00:31:46,140 --> 00:31:48,500 Yom, take mine. 267 00:31:56,580 --> 00:31:57,580 Do you want to test me? 268 00:31:59,140 --> 00:32:00,380 Check my gun? 269 00:32:03,580 --> 00:32:05,260 I just wanted to understand 270 00:32:05,340 --> 00:32:09,420 Is the tiger Yom really the fastest shooter in ChainAt? 271 00:32:10,420 --> 00:32:12,940 Well, that's enough. Don't want to unite - 272 00:32:14,340 --> 00:32:15,660 I won't force you. 273 00:32:16,420 --> 00:32:18,100 Just keep your head down. 274 00:32:18,460 --> 00:32:23,420 If I find out that you are meddling in my affairs here in SuphaAn, 275 00:32:25,493 --> 00:32:29,573 That's it, we won't have a friendly drink anymore. 276 00:32:40,500 --> 00:32:41,540 That's it, let's go. 277 00:32:44,860 --> 00:32:45,899 To the bottom. 278 00:32:45,923 --> 00:32:47,500 Yes, let's do it. 279 00:32:47,940 --> 00:32:48,940 Thank you, Bai. 280 00:32:52,460 --> 00:32:57,180 Captain AsavIn PetsirI, Special Investigations Department. 281 00:32:57,460 --> 00:33:02,140 He trained in special operations and territorial defense in the United States. 282 00:33:02,551 --> 00:33:04,940 Fought for "Free Thailand". 283 00:33:05,420 --> 00:33:09,160 These bandits have supernatural powers. 284 00:33:09,496 --> 00:33:11,756 How do you plan to catch them? 285 00:33:12,820 --> 00:33:15,460 I was taught to believe in science, psychology, 286 00:33:15,540 --> 00:33:17,100 strategy and policy. 287 00:33:17,780 --> 00:33:19,580 I don't believe in fairy tales. 288 00:33:20,020 --> 00:33:23,700 Okay, I'm appointing you as the new police chief of SuphaAn. 289 00:33:24,460 --> 00:33:26,100 Don't let me down. 290 00:33:27,229 --> 00:33:28,229 I obey! 291 00:33:30,260 --> 00:33:34,100 BURI, SU PHAN PROVINCE 292 00:33:34,125 --> 00:33:35,525 You won't tell me 293 00:33:36,340 --> 00:33:39,300 where is the temple where the reconciliation ceremony takes place? 294 00:33:40,715 --> 00:33:41,955 You should go there. 295 00:33:42,220 --> 00:33:43,738 On the other side of the canal. 296 00:33:44,220 --> 00:33:47,100 There will be a lot of police at the temple. 297 00:34:16,860 --> 00:34:18,380 Well, well, well. 298 00:34:19,260 --> 00:34:20,900 Have you come to apologize? 299 00:34:30,260 --> 00:34:32,780 Where the hell are he? 300 00:34:35,426 --> 00:34:38,860 Since this is the case, let's pray. 301 00:34:40,940 --> 00:34:43,980 Go to the sanctuary by the river and pray there. 302 00:34:44,060 --> 00:34:46,860 I'll be there soon, don't worry. 303 00:34:48,300 --> 00:34:49,300 [WOMAN] Bai. 304 00:34:51,100 --> 00:34:53,100 See you soon, my bandit. 305 00:35:12,820 --> 00:35:14,780 [HUSBAND] But you still don’t change. 306 00:35:15,460 --> 00:35:17,500 My friend, the war is over. 307 00:35:18,340 --> 00:35:20,500 The Japanese were kicked out. 308 00:35:21,269 --> 00:35:24,060 The Free Thailand movement has emerged from underground. 309 00:35:26,860 --> 00:35:31,340 Those who love this country need to be involved in politics. 310 00:35:31,820 --> 00:35:36,460 Fi, I propose to join my party. 311 00:35:37,620 --> 00:35:38,620 We'll work. 312 00:35:39,340 --> 00:35:40,465 ThammarOng. 313 00:35:41,340 --> 00:35:42,780 We have different ideals 314 00:35:43,540 --> 00:35:44,820 and the paths are different. 315 00:35:46,220 --> 00:35:48,500 We'll soon find out who was right. 316 00:36:02,620 --> 00:36:04,340 Tigers, attack! 317 00:36:04,420 --> 00:36:05,860 Let's go! 318 00:36:12,066 --> 00:36:14,060 We don't wish you harm. 319 00:36:14,380 --> 00:36:15,580 Don't resist. 320 00:36:20,060 --> 00:36:21,060 Who's there? 321 00:36:22,449 --> 00:36:24,620 Open up! Open up, I said! 322 00:36:59,420 --> 00:37:00,460 Found it? 323 00:37:02,500 --> 00:37:03,780 Yes, I have! 324 00:37:11,051 --> 00:37:12,629 MORTGAGE ON LAND 325 00:37:13,980 --> 00:37:15,620 Return them to the peasants. 326 00:37:36,300 --> 00:37:37,300 Police. 327 00:37:47,340 --> 00:37:48,340 Follow them! 328 00:38:06,580 --> 00:38:07,580 Sit here. 329 00:38:10,620 --> 00:38:11,620 Who's there? 330 00:38:39,020 --> 00:38:40,860 Bye, magic bullet. 331 00:38:41,980 --> 00:38:43,380 I can't until I see him. 332 00:39:03,700 --> 00:39:04,700 Devil! 333 00:39:07,340 --> 00:39:09,020 That's it, he's dead. 334 00:39:10,060 --> 00:39:11,300 Have you decided to compete with us? 335 00:39:12,740 --> 00:39:14,620 Tigers, we retreat. 336 00:39:16,460 --> 00:39:17,540 Let's retreat! 337 00:39:35,500 --> 00:39:38,020 Help, help! Quicker! 338 00:39:38,100 --> 00:39:39,860 Bandits in the governor's house! 339 00:39:40,420 --> 00:39:41,777 Help, bandits 340 00:39:41,802 --> 00:39:43,562 at the governor's house! 341 00:39:45,780 --> 00:39:47,747 Let's run there quickly! 342 00:40:00,700 --> 00:40:04,740 Doctor, I have one question for you. 343 00:40:05,100 --> 00:40:09,380 You said that the bandit Fai asked you to treat his people. 344 00:40:10,896 --> 00:40:12,700 How did you keep in touch? 345 00:40:13,100 --> 00:40:14,340 There are two ways. 346 00:40:14,700 --> 00:40:19,740 The first is to contact him through the bandit BAI. For this you need 347 00:40:20,180 --> 00:40:23,140 come to the temple by the river in Bang Pla Ma. 348 00:40:23,787 --> 00:40:26,307 Bai is there every full moon, 349 00:40:26,380 --> 00:40:28,051 sells stolen weapons. 350 00:40:28,076 --> 00:40:30,060 Japanese rifles. 351 00:40:30,540 --> 00:40:33,059 Cheap and cheerful. 352 00:40:33,540 --> 00:40:34,415 Take a look. 353 00:40:34,439 --> 00:40:35,620 Which ones are Japanese? 354 00:40:36,020 --> 00:40:37,300 These. 355 00:40:37,980 --> 00:40:39,860 Do you want to fight the tiger Fai - 356 00:40:40,260 --> 00:40:43,220 take these. Just right. 357 00:40:44,934 --> 00:40:46,740 He fell, got up and started again. 358 00:40:48,580 --> 00:40:51,300 You can't put holes in it, but you'll shake your guts. 359 00:40:53,460 --> 00:40:54,700 Good thing. 360 00:40:55,778 --> 00:40:56,778 I'll take it. 361 00:40:57,887 --> 00:40:59,260 Give me everything you have. 362 00:40:59,820 --> 00:41:00,820 How many? 363 00:41:01,580 --> 00:41:06,180 Five guns and a box of cartridges. 364 00:41:07,300 --> 00:41:08,300 Twenty thousand. 365 00:41:20,020 --> 00:41:21,540 Yes, I'm kidding. 366 00:41:21,620 --> 00:41:22,532 Twenty? 367 00:41:22,556 --> 00:41:23,420 No, thirty. 368 00:41:23,980 --> 00:41:25,100 Inflation. 369 00:41:26,500 --> 00:41:27,500 Second - 370 00:41:28,420 --> 00:41:32,140 the bandit Fai will contact you himself if he wants. 371 00:41:32,660 --> 00:41:36,820 Through one woman. Her name is BusAra. 372 00:41:37,184 --> 00:41:40,060 She runs the most famous bar in Suphan. 373 00:41:40,140 --> 00:41:41,540 "Golden flower." 374 00:41:42,220 --> 00:41:44,580 And knows all the secrets. 375 00:42:54,580 --> 00:42:57,300 This man is like a bone in my throat. 376 00:42:58,988 --> 00:43:05,123 Kill him. Tired of it. I'm ready to pay any money. 377 00:43:30,700 --> 00:43:34,420 You know, I'll pay you twice as much, BusAra, 378 00:43:35,180 --> 00:43:37,740 if the information is useful. 379 00:43:42,740 --> 00:43:43,740 [WOMAN] Three times, 380 00:43:45,460 --> 00:43:49,740 if it turns out to be extremely useful. 381 00:43:56,940 --> 00:43:57,940 [HUSBAND] Spit it out. 382 00:44:02,446 --> 00:44:05,780 [WOMAN] Mr. Lhong is sending an assassin to you. 383 00:44:53,060 --> 00:44:54,700 Let's be honest. 384 00:44:56,340 --> 00:44:58,100 What brought you to Suphan? 385 00:44:59,700 --> 00:45:02,700 Well, I'll try to figure it out myself. 386 00:45:04,085 --> 00:45:05,965 You don't look like a salesman. 387 00:45:07,420 --> 00:45:09,140 You are definitely not a civil servant, 388 00:45:10,820 --> 00:45:12,300 and definitely not a criminal. 389 00:45:19,145 --> 00:45:22,957 People come to the Golden Flower to have fun with the girls, 390 00:45:23,460 --> 00:45:26,540 drink or get information. 391 00:45:27,820 --> 00:45:30,500 I think you're interested in the last point. 392 00:45:46,300 --> 00:45:48,860 Good evening, gentlemen officers. 393 00:45:53,580 --> 00:45:54,580 [HUSBAND] How did you know? 394 00:45:56,336 --> 00:46:00,460 [WOMAN] Our regular customers usually don't polish their shoes until they shine. 395 00:46:05,700 --> 00:46:08,460 Shall I pour you some more? At the expense of the establishment. 396 00:46:13,100 --> 00:46:14,940 Then have a nice evening. 397 00:46:27,020 --> 00:46:28,340 [HUSBAND] A familiar face. 398 00:46:29,300 --> 00:46:30,860 Are you following me? 399 00:46:33,438 --> 00:46:34,079 Hey! 400 00:46:35,806 --> 00:46:36,688 Pour it for us! 401 00:46:37,673 --> 00:46:38,524 So... 402 00:46:39,860 --> 00:46:41,020 This is my table. 403 00:46:42,037 --> 00:46:45,023 Come on, throw those puppies out. 404 00:46:49,420 --> 00:46:50,500 Who are you? 405 00:46:51,340 --> 00:46:52,860 Why are you following me? 406 00:46:53,118 --> 00:46:53,852 Hey! 407 00:46:54,340 --> 00:46:56,260 Don't you know who I am? 408 00:47:06,820 --> 00:47:07,860 Nice shot. 409 00:47:08,860 --> 00:47:12,907 Now tell me, who are you? 410 00:47:13,780 --> 00:47:17,700 I am the one who saved you from the Japanese in the ruins. 411 00:47:25,420 --> 00:47:26,700 My name is BUTR. 412 00:47:28,260 --> 00:47:30,260 I fled to KanchanabUri. 413 00:47:30,955 --> 00:47:35,980 The police accused me of having connections with bandits. 414 00:47:37,380 --> 00:47:39,420 They killed my wife 415 00:47:40,300 --> 00:47:45,180 That's why I killed them all and am hiding here. 416 00:47:46,460 --> 00:47:51,260 I want to get a good gun 417 00:47:52,620 --> 00:47:57,220 and offer your services to the tiger FA and the tiger BA. 418 00:48:05,540 --> 00:48:06,860 It doesn't get any easier hour by hour. 419 00:48:13,940 --> 00:48:14,980 Are you Bai? 420 00:48:15,820 --> 00:48:17,540 I heard you're a big shot. 421 00:48:18,980 --> 00:48:22,260 I'm AsavIn, the new chief of police. 422 00:48:24,340 --> 00:48:27,860 [WOMAN] Let me interrupt you, Mr. New Chief. 423 00:48:31,420 --> 00:48:35,300 We have good and evil in the Golden Flower, 424 00:48:35,940 --> 00:48:41,980 good people and bad people, criminals and policemen 425 00:48:42,955 --> 00:48:45,340 have an equal right to a pleasant holiday. 426 00:48:45,740 --> 00:48:50,300 If you want to make an arrest, show me your warrant. 427 00:48:54,580 --> 00:48:58,300 If you don't have one, contact my lawyer. 428 00:49:01,780 --> 00:49:06,180 [HUSBAND] I won't arrest anyone today. 429 00:49:06,620 --> 00:49:07,980 But don't make me an idiot. 430 00:49:12,980 --> 00:49:16,580 One misdemeanor and I'll throw you in jail. 431 00:49:23,940 --> 00:49:24,980 Chief of Police? 432 00:49:25,420 --> 00:49:26,620 Some kind of puppy. 433 00:49:41,220 --> 00:49:42,220 [WOMAN] Hey! 434 00:49:43,940 --> 00:49:45,300 Dear guests, 435 00:49:45,420 --> 00:49:48,620 as compensation for this slight misunderstanding, 436 00:49:49,500 --> 00:49:52,020 the establishment gives you a free drink. 437 00:49:52,451 --> 00:49:54,371 Let's have fun! 438 00:49:58,220 --> 00:49:59,780 Bring more whiskey! 439 00:50:02,340 --> 00:50:03,380 [HUSBAND] Butr, right? 440 00:50:05,140 --> 00:50:08,820 Do you know the golden rule of bandits? 441 00:50:09,860 --> 00:50:11,380 Don't trust anyone. 442 00:50:13,660 --> 00:50:18,980 If someone you trusted completely suddenly betrayed you, 443 00:50:20,405 --> 00:50:22,365 you know how this will end. 444 00:50:30,260 --> 00:50:31,500 TabtIm. 445 00:50:31,696 --> 00:50:32,976 Yes, you're drunk. 446 00:50:34,340 --> 00:50:36,140 Mister Meng, please excuse us. 447 00:50:36,165 --> 00:50:38,544 You've had enough, let's go. 448 00:50:38,568 --> 00:50:39,020 [WOMAN] Bai. 449 00:50:39,954 --> 00:50:41,060 [HUSBAND] Goodbye. 450 00:50:41,620 --> 00:50:42,900 Everything, everything, everything. 451 00:50:42,925 --> 00:50:43,925 Can you go? 452 00:50:46,820 --> 00:50:47,820 Watch your step. 453 00:50:48,340 --> 00:50:49,980 [WIFE] I don't want to. 454 00:50:50,032 --> 00:50:51,620 [HUSBAND] Now go to sleep. 455 00:50:51,700 --> 00:50:52,614 [WOMAN] No. 456 00:50:52,638 --> 00:50:53,700 [HUSBAND] Sleep. 457 00:51:12,300 --> 00:51:13,460 Thank you, TabtIm. 458 00:51:16,100 --> 00:51:19,940 This is the only place where I sleep peacefully. 459 00:51:36,620 --> 00:51:37,620 Bai! 460 00:51:43,300 --> 00:51:44,780 Quickly, kill them all. 461 00:51:46,340 --> 00:51:47,820 I can't control myself! 462 00:51:48,042 --> 00:51:49,580 The hands move on their own! 463 00:51:49,660 --> 00:51:50,660 It's not me! 464 00:51:50,740 --> 00:51:51,740 It's not me! 465 00:52:07,340 --> 00:52:09,300 Everyone calls me Tiger Fi. 466 00:52:09,620 --> 00:52:11,140 Do you also want to become a tiger? 467 00:52:12,618 --> 00:52:13,618 Yes. 468 00:52:14,060 --> 00:52:16,060 I didn't take you 469 00:52:17,429 --> 00:52:19,189 Bai can't vouch for you. 470 00:52:57,660 --> 00:52:59,420 Amulet of Ayutthaya. 471 00:53:00,731 --> 00:53:02,531 Solid little thing. 472 00:53:05,332 --> 00:53:07,052 The Black Shirts are coming! 473 00:53:08,496 --> 00:53:10,488 [WOMAN] Hide quickly! 474 00:53:11,620 --> 00:53:13,420 [HUSBAND] The Black Shirts are coming! 475 00:53:32,260 --> 00:53:33,894 Good morning, people. 476 00:53:33,919 --> 00:53:35,839 These are Black Shirts. 477 00:53:35,988 --> 00:53:37,348 Take out valuables 478 00:53:37,380 --> 00:53:38,860 and livelier. 479 00:53:40,220 --> 00:53:43,740 BLACK SHIRTS ARE SOWING CHAOS IN CENTRAL THAILAND. 480 00:54:01,540 --> 00:54:03,613 [WOMAN] It's true that in the central regions 481 00:54:03,638 --> 00:54:05,516 Are the police afraid of bandits? 482 00:54:05,540 --> 00:54:07,871 [HUSBAND] What policeman would be afraid of a robber? 483 00:54:08,260 --> 00:54:10,620 Tigers, attack! 484 00:54:16,020 --> 00:54:19,180 Tigers or monkeys - they are all nonentities. 485 00:54:19,915 --> 00:54:21,955 And everyone will end up behind bars. 486 00:54:21,980 --> 00:54:23,300 BANDITS FAI AND BAI WANTED 487 00:54:23,380 --> 00:54:25,420 [HUSBAND] Please help the beggar. 488 00:54:29,121 --> 00:54:30,101 Please. 489 00:54:30,125 --> 00:54:31,020 Buy yourself some food. 490 00:54:32,060 --> 00:54:34,020 May the gods bless you. 491 00:54:37,386 --> 00:54:38,660 How petty you are! 492 00:54:39,500 --> 00:54:41,020 You rob poor peasants. 493 00:54:42,340 --> 00:54:43,780 It won't work that way. 494 00:54:46,157 --> 00:54:47,797 Change them. 495 00:54:48,410 --> 00:54:49,420 Eat. 496 00:54:57,820 --> 00:54:58,820 Great. 497 00:55:04,540 --> 00:55:08,540 POLICE CHIEF ASAVIN DECLARES WAR ON THE BLACKSHIRTS. 498 00:55:11,558 --> 00:55:14,100 [HUSBAND] Let the holy water be a witness. 499 00:55:14,940 --> 00:55:16,740 Now we are sworn brothers. 500 00:55:17,740 --> 00:55:19,380 We have common money 501 00:55:20,020 --> 00:55:21,500 total gold, 502 00:55:22,260 --> 00:55:23,500 general happiness. 503 00:55:24,316 --> 00:55:26,348 In fun and battle, 504 00:55:26,420 --> 00:55:27,860 we will have each other's back. 505 00:55:27,940 --> 00:55:29,340 Maybe you can add it? 506 00:55:31,425 --> 00:55:32,700 I have a small child. 507 00:55:37,060 --> 00:55:38,580 To get everything done. 508 00:55:38,660 --> 00:55:39,860 Don't worry. 509 00:55:46,519 --> 00:55:49,020 The one who drinks the sacred water 510 00:55:49,620 --> 00:55:52,855 and later betrays his brothers, 511 00:55:53,540 --> 00:55:57,700 Death awaits - inevitable and merciless. 512 00:55:58,220 --> 00:56:01,420 Let the bullets take his life. 513 00:56:03,381 --> 00:56:07,621 And even after death, may he burn in hell forever, 514 00:56:08,420 --> 00:56:11,580 and will never be reborn. 515 00:56:22,460 --> 00:56:26,140 We swear loyalty to the country 516 00:56:26,540 --> 00:56:28,620 and serve her people, 517 00:56:29,233 --> 00:56:31,780 perform your duty conscientiously. 518 00:57:11,740 --> 00:57:15,580 BUTR PANTHARAK 519 00:57:34,220 --> 00:57:36,260 You left a bloody print. 520 00:57:36,740 --> 00:57:37,820 From this moment 521 00:57:39,260 --> 00:57:40,860 you are the tiger Butr. 522 00:57:41,380 --> 00:57:42,660 And these people - 523 00:57:46,100 --> 00:57:48,820 your blood brothers. 524 00:58:00,700 --> 00:58:04,420 Tiger Bai, tiger Fai, tiger Butr - brothers forever! 525 00:58:04,500 --> 00:58:06,100 Forever! 526 00:58:45,675 --> 00:58:48,755 By the way, we grow our own rice. 527 00:58:48,910 --> 00:58:51,995 And we give the surplus to the poor and monks. 528 00:58:52,260 --> 00:58:54,260 Does all of Fai's gang live here? 529 00:58:55,228 --> 00:58:56,228 No. 530 00:58:56,700 --> 00:58:59,620 BA and I grew up in this village. 531 00:59:00,323 --> 00:59:02,140 The police don't know about her. 532 00:59:02,700 --> 00:59:04,540 And Fi loves coming here. 533 00:59:04,620 --> 00:59:07,300 So, repeat after me. 534 00:59:08,420 --> 00:59:09,483 They sell 535 00:59:09,507 --> 00:59:10,532 They sell 536 00:59:10,557 --> 00:59:12,342 Louder. They sell 537 00:59:12,366 --> 00:59:13,580 They sell 538 00:59:15,940 --> 00:59:16,881 silk 539 00:59:16,906 --> 00:59:18,060 [HUSBAND] silk [HUSBAND] Well, 540 00:59:18,085 --> 00:59:19,171 [HUSBAND] silk. [HUSBAND] shall we move on? 541 00:59:19,195 --> 00:59:20,060 [HUSBAND] silk. 542 00:59:20,507 --> 00:59:22,460 New pots and pans. 543 00:59:22,540 --> 00:59:24,420 New pots and pans. 544 00:59:25,180 --> 00:59:27,140 So where is FA's base? 545 00:59:28,260 --> 00:59:30,260 How inquisitive you are! 546 00:59:35,620 --> 00:59:39,740 There is no base, everything is simple. 547 00:59:40,660 --> 00:59:43,020 Yes? Seriously? 548 00:59:43,100 --> 00:59:45,180 Yeah, why would I lie? 549 00:59:46,980 --> 00:59:50,140 We live wherever we want 550 00:59:50,860 --> 00:59:52,380 usually with peasants. 551 00:59:53,140 --> 00:59:54,940 There are so many tigers in Fai's gang, 552 00:59:55,660 --> 00:59:58,380 that he has to keep records. 553 00:59:58,780 --> 01:00:00,100 He's smart. 554 01:00:00,980 --> 01:00:02,940 He started a rumor among the peasants, 555 01:00:03,580 --> 01:00:06,460 as if his base is hidden using black magic.. 556 01:00:07,694 --> 01:00:09,491 Hearing this, the police 557 01:00:09,740 --> 01:00:11,220 pissing in fear. 558 01:00:11,780 --> 01:00:15,740 I see, that's why they're always one step behind. 559 01:00:18,180 --> 01:00:19,180 Hello tiger. 560 01:00:19,620 --> 01:00:20,327 Give it. 561 01:00:20,506 --> 01:00:21,780 Are you robbing me? 562 01:00:30,060 --> 01:00:33,580 These children are orphans. 563 01:00:34,860 --> 01:00:36,540 Their fathers are criminals, like us. 564 01:00:37,780 --> 01:00:38,780 Someone is sitting 565 01:00:39,460 --> 01:00:40,620 someone died. 566 01:00:41,820 --> 01:00:43,380 Fi took them under his wing. 567 01:00:43,701 --> 01:00:45,280 We teach them to read and write, 568 01:00:45,660 --> 01:00:46,860 after all, illiterate 569 01:00:48,615 --> 01:00:50,455 the authorities will easily take advantage of it. 570 01:00:51,380 --> 01:00:54,180 If they become bandits, they will go to FA, 571 01:00:56,460 --> 01:00:57,820 like we did in our time. 572 01:01:04,420 --> 01:01:05,700 Hello little guy. 573 01:01:06,077 --> 01:01:06,851 Hello. 574 01:01:08,620 --> 01:01:11,624 Thai Life Insurance Company - 575 01:01:11,660 --> 01:01:15,060 This is a new company in the social services market. 576 01:01:15,140 --> 01:01:18,180 We will take care of you and your family... 577 01:01:18,205 --> 01:01:21,205 Governor ThammarOng absolutely doesn't care about the poor. 578 01:01:22,060 --> 01:01:25,264 He buys votes and imagines himself to be a great figure. 579 01:01:27,140 --> 01:01:31,420 To me, he looks more like a criminal. 580 01:01:32,300 --> 01:01:34,420 Yes. If you run for office, 581 01:01:34,740 --> 01:01:36,740 I'm sure they will vote for you. 582 01:01:43,860 --> 01:01:45,140 Listen up everyone! 583 01:01:45,500 --> 01:01:48,460 We are a new company in the social services market. 584 01:01:48,540 --> 01:01:52,100 And we are ready to take care of you and your loved ones. 585 01:01:52,460 --> 01:01:54,700 These are difficult times in the country, 586 01:01:54,725 --> 01:01:57,835 and only Thais can take care of other Thais. 587 01:01:57,860 --> 01:02:01,340 Life insurance will give you confidence in the future. 588 01:02:01,827 --> 01:02:04,819 After all, our life is so unpredictable. 589 01:02:05,580 --> 01:02:07,780 Insurance will relieve you from worry. 590 01:02:08,420 --> 01:02:09,420 No! 591 01:03:48,860 --> 01:03:50,180 Will he survive? 592 01:04:17,990 --> 01:04:20,104 [WOMAN] You don't know much about ThammarOng. 593 01:04:23,740 --> 01:04:25,500 [HUSBAND] So enlighten me. 594 01:04:30,820 --> 01:04:32,940 [WOMAN] He has always had great influence. 595 01:04:33,780 --> 01:04:37,180 And he was Fai's friend. They got it right 596 01:04:38,231 --> 01:04:40,879 interaction between the state and crime. 597 01:04:43,540 --> 01:04:46,740 Therefore, the police did not dare to touch the bandit Fai. 598 01:04:48,159 --> 01:04:50,420 Since ThammarOng tried to kill him, 599 01:04:50,716 --> 01:04:54,076 the order came from above, from higher authorities. 600 01:04:55,363 --> 01:04:58,180 The Tigers have taken on more than they can handle. 601 01:05:00,460 --> 01:05:03,740 [HUSBAND] How can I pay for the information? 602 01:05:07,492 --> 01:05:08,572 [WOMAN] Don't die. 603 01:05:10,180 --> 01:05:11,700 There are few people like you here. 604 01:05:17,420 --> 01:05:23,700 [HUSBAND] Suphan is half mine and half his. 605 01:05:24,212 --> 01:05:25,972 If we give him our half, 606 01:05:26,100 --> 01:05:29,740 all the peasants will become his slaves. 607 01:05:31,069 --> 01:05:31,941 Then 608 01:05:32,700 --> 01:05:37,820 the whole of Suphan will officially belong to this scoundrel. 609 01:05:39,540 --> 01:05:41,220 Kill the governor - 610 01:05:43,220 --> 01:05:44,220 the task is not easy. 611 01:05:49,627 --> 01:05:53,488 [WOMAN] In three days, Governor ThammarOng is holding a celebration 612 01:05:53,513 --> 01:05:56,269 for merchants and rich bureaucrats, 613 01:05:56,294 --> 01:05:58,042 whom he wants to lure into his party. 614 01:05:58,222 --> 01:06:01,902 I was asked to provide them with girls for entertainment. 615 01:06:02,940 --> 01:06:07,540 [HUSBAND] The guests will bring a large amount of money to invest in buying votes. 616 01:06:12,388 --> 01:06:16,628 We'll take the money and kill everyone. 617 01:06:18,500 --> 01:06:21,795 ♪ Governor ThammarOng is a good person! ♪ 618 01:06:21,820 --> 01:06:24,180 Vote for ThammarOng! 619 01:06:24,260 --> 01:06:25,260 Take it. 620 01:06:25,340 --> 01:06:26,414 Thank you. 621 01:06:26,438 --> 01:06:27,740 Come to the polls. 622 01:06:27,820 --> 01:06:29,460 Thank you! 623 01:06:29,485 --> 01:06:30,585 Hello everyone, 624 01:06:30,609 --> 01:06:32,340 I am ThammarOng, 625 01:06:32,420 --> 01:06:34,340 vote for number one. 626 01:06:34,420 --> 01:06:35,554 How are things going? 627 01:06:35,719 --> 01:06:38,644 ♪ Gather together, people, young and old! ♪ 628 01:06:39,100 --> 01:06:42,420 ♪ The boss wants to have fun today! ♪ 629 01:06:42,740 --> 01:06:46,260 ♪ Fathers, mothers and children! ♪ 630 01:06:46,285 --> 01:06:49,860 ♪ If you need someone to clean things up, ♪ 631 01:06:49,940 --> 01:06:53,540 ♪ please vote for the first number. ♪ 632 01:06:53,753 --> 01:07:03,042 ♪ Governor ThammarOng is a good person! Vote for Governor ThammarOng in the elections! ♪ 633 01:07:14,780 --> 01:07:16,972 And this is our contribution to the campaign. 634 01:07:20,660 --> 01:07:22,140 Thank you very much, 635 01:07:22,165 --> 01:07:23,165 there's so much here! 636 01:07:24,940 --> 01:07:27,060 I won't let you down. 637 01:07:34,077 --> 01:07:35,847 Shoot if you dare! 638 01:08:55,020 --> 01:08:56,220 Hey, police! 639 01:09:03,500 --> 01:09:05,540 Go ahead, I'll cover you! 640 01:09:05,860 --> 01:09:07,060 Kill everyone! 641 01:09:12,980 --> 01:09:13,980 Forward! 642 01:10:17,104 --> 01:10:18,340 Remove the corpses. 643 01:10:18,521 --> 01:10:19,681 We're going to the captain. 644 01:10:20,338 --> 01:10:21,338 Shall we go? 645 01:10:51,340 --> 01:10:52,980 Hey guys, it's Fi! 646 01:10:53,539 --> 01:10:54,753 He's back! 647 01:10:54,778 --> 01:10:56,500 Well, finally! 648 01:10:59,660 --> 01:11:00,660 Ming. 649 01:11:02,020 --> 01:11:02,793 Take the money. 650 01:11:02,817 --> 01:11:03,820 Yes, sure. 651 01:11:05,220 --> 01:11:06,220 [WOMAN] He's here! 652 01:11:06,300 --> 01:11:07,656 [HUSBAND] DUEN, YEAH! 653 01:11:09,620 --> 01:11:13,100 DAO, DUEN, my dears. 654 01:11:14,460 --> 01:11:19,540 It will be very noisy tonight. Please forgive us. 655 01:11:25,300 --> 01:11:27,500 You are my beauties! 656 01:11:28,700 --> 01:11:30,260 Let's go to the house. 657 01:11:34,820 --> 01:11:39,580 Besides money, we brought something else for you, guys. 658 01:11:40,140 --> 01:11:41,540 Letters! 659 01:11:42,100 --> 01:11:43,649 Your wife writes - 660 01:11:44,274 --> 01:11:46,700 The baby has learned to say your name. 661 01:11:46,780 --> 01:11:48,260 Thank you, Bai. 662 01:11:48,612 --> 01:11:49,612 Be strong. 663 01:11:51,060 --> 01:11:52,140 Your husband wrote - 664 01:11:53,060 --> 01:11:55,660 In two months, meet me from prison! 665 01:12:15,045 --> 01:12:16,245 [WOMAN] Bai. 666 01:12:18,820 --> 01:12:22,420 If a bullet hit me, would you be sad? 667 01:12:27,166 --> 01:12:28,166 [HUSBAND] Of course. 668 01:12:31,100 --> 01:12:32,380 One day I 669 01:12:35,100 --> 01:12:36,580 made a mistake. 670 01:12:40,420 --> 01:12:42,020 But I won’t allow this to happen again. 671 01:13:09,420 --> 01:13:11,100 [WIFE] My life belongs to you. 672 01:13:36,940 --> 01:13:37,940 [HUSBAND] Here you go. 673 01:13:39,260 --> 01:13:44,380 Sometimes big changes come from the roots. 674 01:13:45,420 --> 01:13:47,540 We need to sow new seeds. 675 01:13:49,380 --> 01:13:50,940 What do you want to become? 676 01:13:51,780 --> 01:13:53,340 [WIFE] I am a policeman. 677 01:13:54,340 --> 01:13:56,060 I am a big boss. 678 01:13:57,220 --> 01:13:58,660 And I am a merchant. 679 01:14:00,340 --> 01:14:01,380 Well, what about you? 680 01:14:01,700 --> 01:14:03,340 I want to become a soldier. 681 01:14:03,420 --> 01:14:05,500 [HUSBAND] Okay, now sleep. 682 01:14:16,180 --> 01:14:19,460 Did you want to see me? What's the matter? 683 01:14:23,925 --> 01:14:28,325 I wonder who tipped off the police about the attack on ThammarOng? 684 01:14:29,940 --> 01:14:31,740 Find this rat. 685 01:14:39,180 --> 01:14:40,180 It's time to sleep. 686 01:15:29,740 --> 01:15:32,820 TabtIm is so much in love with BAY. 687 01:15:33,740 --> 01:15:36,260 [WIFE] He took revenge for the murder of her parents. 688 01:15:37,013 --> 01:15:39,100 A bag of rice brought them together. 689 01:15:40,540 --> 01:15:42,100 TabtIm was sold to a brothel. 690 01:15:44,548 --> 01:15:48,114 And it so happened that Bai was the first client. 691 01:15:48,580 --> 01:15:52,420 She had nothing but this rice. 692 01:15:53,500 --> 01:15:54,980 The next morning 693 01:15:56,340 --> 01:15:59,220 Tiger Bai shot her parents' killers. 694 01:16:02,140 --> 01:16:06,660 And in each other they found what was most valuable. 695 01:16:09,740 --> 01:16:13,100 They found love. 696 01:16:14,540 --> 01:16:17,260 [HUSBAND] You look scared today. 697 01:16:20,420 --> 01:16:22,980 [WOMAN] We rush into the distance on a tiger's back. 698 01:16:26,420 --> 01:16:27,620 It's dangerous. 699 01:16:29,260 --> 01:16:33,780 But now - no, I'm not scared. 700 01:17:29,145 --> 01:17:33,100 [HUSBAND] Are you saying you violated your superiors' orders? 701 01:17:34,380 --> 01:17:36,580 and infiltrated FA's gang? 702 01:17:39,052 --> 01:17:43,132 I suspect that the murder of those employees 703 01:17:43,220 --> 01:17:46,820 in fact, the bandit Fai was involved. 704 01:17:47,460 --> 01:17:48,460 And now 705 01:17:52,220 --> 01:17:54,140 I know where he is hiding. 706 01:17:56,620 --> 01:17:58,580 I'll show you this place 707 01:17:59,740 --> 01:18:04,780 if you promise not to use excessive force. 708 01:18:08,069 --> 01:18:09,989 During his police career 709 01:18:10,580 --> 01:18:12,380 I killed a lot of villains. 710 01:18:13,451 --> 01:18:15,851 But this did not make them fewer. 711 01:18:17,060 --> 01:18:18,860 One day I realized - 712 01:18:20,020 --> 01:18:24,180 by giving them a chance, their numbers can be reduced. 713 01:18:25,220 --> 01:18:27,180 These people are deluded. 714 01:18:28,197 --> 01:18:29,957 They just need a second chance. 715 01:18:31,220 --> 01:18:32,700 Please stand up. 716 01:18:34,180 --> 01:18:39,220 Police Major General Khun Pan, I am reinstating you. 717 01:18:39,740 --> 01:18:44,100 and I entrust you with an operation to destroy bandits in central Thailand. 718 01:18:44,700 --> 01:18:45,860 You can start. 719 01:18:49,820 --> 01:18:51,060 Thank you. 720 01:18:55,180 --> 01:18:57,980 It was lucky that the bullet went through the cheek. 721 01:18:58,700 --> 01:19:00,340 The brain was not affected. 722 01:19:01,780 --> 01:19:04,860 But with such terrible burns... 723 01:19:06,228 --> 01:19:10,428 I'm afraid I can't do anything. 724 01:20:10,860 --> 01:20:14,420 [WIFE] You're drunk again. I shouldn't have run away with you. 725 01:20:19,340 --> 01:20:20,820 [HUSBAND] You're right, LamduAn. 726 01:20:22,020 --> 01:20:23,780 And it wasn't worth getting married either. 727 01:20:28,260 --> 01:20:30,060 [WIFE] I miss you, Bai. 728 01:20:53,659 --> 01:20:55,019 [HUSBAND] Can I sit with you? 729 01:20:55,756 --> 01:20:56,546 Go ahead. 730 01:21:01,100 --> 01:21:02,300 Here you go. 731 01:21:10,629 --> 01:21:13,109 Listen, I wanted to ask you everything 732 01:21:14,100 --> 01:21:15,780 why did you become a bandit? 733 01:21:17,940 --> 01:21:19,140 Why not? 734 01:21:20,780 --> 01:21:22,420 Happy life 735 01:21:23,148 --> 01:21:24,340 a lot of money. 736 01:21:25,140 --> 01:21:28,020 You distribute them to those who need them. 737 01:21:28,580 --> 01:21:30,820 And you send the rest to your wife. 738 01:21:32,933 --> 01:21:35,380 If only I didn’t have to live with her, I can’t stand her. 739 01:21:35,740 --> 01:21:37,765 Always whines - 740 01:21:38,060 --> 01:21:42,620 You're drunk again, you can't stand on your feet - and so on. 741 01:21:44,620 --> 01:21:50,700 And you know, you can't rely on the police. 742 01:21:52,660 --> 01:21:56,700 Justice is brought by guns, and the rest is nonsense. 743 01:22:00,388 --> 01:22:01,628 Devil. 744 01:22:23,580 --> 01:22:24,740 [WOMAN] Let me in! 745 01:22:24,765 --> 01:22:25,765 [HUSBAND] LamduAn! 746 01:22:38,700 --> 01:22:39,700 LamduAn. 747 01:22:40,020 --> 01:22:41,020 LamduAn. 748 01:22:42,260 --> 01:22:45,753 LamduAn. LamduAn. LamduAn. 749 01:22:48,620 --> 01:22:49,620 [WOMAN] Run! 750 01:22:50,620 --> 01:22:51,620 [HUSBAND] No, LamduAn! 751 01:22:52,220 --> 01:22:55,260 LamduAn. LamduAn. LamduAn. LamduAn. 752 01:22:57,420 --> 01:22:58,420 LamduAn. 753 01:23:00,780 --> 01:23:01,780 LamduAn! 754 01:23:26,620 --> 01:23:31,340 Have you ever thought about turning yourself in? 755 01:23:35,460 --> 01:23:36,940 LamduAn. 756 01:23:38,820 --> 01:23:40,340 Let me go. 757 01:24:08,380 --> 01:24:10,940 Bad cards again, Officer Isra. 758 01:24:12,820 --> 01:24:15,580 I see your ambitions are getting the better of you. 759 01:24:16,500 --> 01:24:18,100 If you had not given your consent, 760 01:24:18,500 --> 01:24:21,940 ThammarOng would not dare to attack me. 761 01:24:22,816 --> 01:24:25,740 I know that in the end you will emerge victorious. 762 01:24:26,276 --> 01:24:29,676 I think now is the time to come into the light, Fi. 763 01:24:30,500 --> 01:24:34,740 Go into politics, stop hiding like a pathetic thief. 764 01:24:36,022 --> 01:24:37,422 You know 765 01:24:38,300 --> 01:24:40,660 The authorities opened a hunt for the Black Shirts. 766 01:24:42,284 --> 01:24:43,444 Think about it. 767 01:25:07,340 --> 01:25:08,420 [WOMAN] Mister! 768 01:25:09,220 --> 01:25:12,540 Sir, I have been asked to convey this to you. 769 01:26:23,300 --> 01:26:24,300 [HUSBAND] TabtIm! 770 01:26:25,260 --> 01:26:26,158 [WOMAN] Don't come near! 771 01:26:26,182 --> 01:26:26,998 [HUSBAND] TabtIm! 772 01:26:27,023 --> 01:26:27,916 [WOMAN] No, explosives... 773 01:26:27,940 --> 01:26:28,380 [HUSBAND] TabtIm! 774 01:26:32,700 --> 01:26:33,700 TabtIm! 775 01:26:41,453 --> 01:26:42,252 Bai! 776 01:26:42,276 --> 01:26:42,973 Butr! 777 01:26:50,340 --> 01:26:53,300 Greetings. You rushed quickly. 778 01:26:53,660 --> 01:26:54,700 Who are you? 779 01:26:56,460 --> 01:26:58,060 Show yourself, coward! 780 01:26:58,940 --> 01:27:00,020 What do you want? 781 01:27:00,580 --> 01:27:03,260 Bandit Bai, you should thank me. 782 01:27:05,180 --> 01:27:08,500 I arranged a meeting for you, so listen to the confession. 783 01:27:09,140 --> 01:27:10,580 What are you talking about? 784 01:27:11,180 --> 01:27:14,620 Khun Pan, why are you silent? 785 01:27:14,700 --> 01:27:15,700 Tell him who you are. 786 01:27:24,220 --> 01:27:27,060 So will you tell him or not? 787 01:27:28,860 --> 01:27:29,860 TabtIm! 788 01:27:34,940 --> 01:27:35,940 Once, 789 01:27:41,460 --> 01:27:42,620 two... 790 01:27:45,300 --> 01:27:46,300 I'm a policeman. 791 01:28:15,620 --> 01:28:16,213 TabtIm! 792 01:28:16,237 --> 01:28:16,980 Bai! 793 01:28:17,060 --> 01:28:17,635 [WOMAN] Bai! 794 01:28:17,659 --> 01:28:18,060 [HUSBAND] TabtIm! 795 01:28:18,140 --> 01:28:18,888 [WOMAN] No! 796 01:28:18,913 --> 01:28:19,318 [HUSBAND] Bai! 797 01:28:19,443 --> 01:28:21,620 [WOMAN] Don't come near, Bai! 798 01:28:22,060 --> 01:28:24,140 No! 799 01:28:25,834 --> 01:28:27,020 [HUSBAND] TabtIm! 800 01:28:27,621 --> 01:28:28,908 [WOMAN] Go away, Bai! 801 01:28:28,932 --> 01:28:29,491 [HUSBAND] TabtIm! 802 01:28:30,332 --> 01:28:31,338 [WOMAN] No! 803 01:28:31,363 --> 01:28:32,127 [HUSBAND] TabtIm! 804 01:28:32,151 --> 01:28:33,573 [WOMAN] No! 805 01:28:33,642 --> 01:28:35,003 [HUSBAND] TabtIm, run! 806 01:28:37,700 --> 01:28:38,700 No! 807 01:28:41,333 --> 01:28:45,173 [WIFE] If a bullet hit me, would you be sad? 808 01:28:48,569 --> 01:28:49,569 [HUSBAND] Of course. 809 01:28:52,460 --> 01:28:53,700 One day I 810 01:28:56,500 --> 01:28:58,380 made a mistake. 811 01:29:02,780 --> 01:29:04,860 TabtIm, please don't die. 812 01:29:05,220 --> 01:29:06,420 TabtIm! 813 01:29:11,580 --> 01:29:12,980 TabtIm! TabtIm. 814 01:30:09,460 --> 01:30:13,060 We'll sort it out after the funeral. 815 01:30:15,580 --> 01:30:17,100 If you're a man. 816 01:31:06,260 --> 01:31:09,260 I know that in the end you will emerge victorious. 817 01:31:09,540 --> 01:31:13,260 I think now is the time to come into the light, Fi. 818 01:31:13,942 --> 01:31:15,380 I have something to lose. 819 01:31:17,860 --> 01:31:19,300 You will be arrested. 820 01:31:21,100 --> 01:31:24,580 If you die, your ideology dies with you. 821 01:31:26,029 --> 01:31:29,269 But if you want to restore order in the country, 822 01:31:29,780 --> 01:31:31,940 you will have to pay. 823 01:31:32,820 --> 01:31:35,100 And you and I both know this. 824 01:31:35,660 --> 01:31:39,180 Now one thing is required of you - 825 01:31:39,780 --> 01:31:43,460 help me eliminate all gangs in central Thailand, 826 01:31:43,540 --> 01:31:45,420 including yours. 827 01:31:46,180 --> 01:31:50,060 Then I will state that you were our informant. 828 01:31:51,053 --> 01:31:52,053 Hands down? 829 01:32:04,420 --> 01:32:05,420 Yes. 830 01:34:24,980 --> 01:34:28,380 A magic bullet can break through your defenses. 831 01:34:30,420 --> 01:34:32,100 But only when you see me. 832 01:35:08,100 --> 01:35:09,100 Bai! 833 01:35:09,420 --> 01:35:10,420 Bai! 834 01:35:13,020 --> 01:35:15,940 Cops! They know our names! 835 01:35:16,380 --> 01:35:20,045 They killed all the black shirts. 836 01:35:30,340 --> 01:35:33,820 Mister, master! There are people with guns! 837 01:35:47,700 --> 01:35:50,180 Fi, you betrayed us. 838 01:36:14,700 --> 01:36:17,700 Sorry, Bai. I have no choice. 839 01:36:39,420 --> 01:36:40,420 Mister. 840 01:36:41,220 --> 01:36:42,220 Mister. 841 01:36:43,668 --> 01:36:44,668 Carefully. 842 01:37:36,537 --> 01:37:39,060 TO TAKE OVER THE MAGIC OF ANOTHER PERSON, 843 01:37:39,140 --> 01:37:42,459 CUT OFF HIS TATTOO AND APPLY TO YOUR SKIN. 844 01:37:43,004 --> 01:37:48,004 TO BREAK SOMEONE'S SPELL, COVER HIS HEAD WITH A WOMAN'S SKIRT. 845 01:38:21,620 --> 01:38:22,940 [HUSBAND] Why did you help me? 846 01:38:26,260 --> 01:38:27,340 It just so happened. 847 01:38:32,260 --> 01:38:33,660 For the second time. 848 01:38:36,380 --> 01:38:39,860 I'll spare your life if you give in 849 01:38:40,580 --> 01:38:42,660 and testify as a witness. 850 01:38:45,820 --> 01:38:47,100 I can't promise 851 01:38:50,180 --> 01:38:51,380 that I'll give up 852 01:38:54,965 --> 01:38:56,805 but if you need information, 853 01:38:59,540 --> 01:39:00,660 I'll tell you everything. 854 01:39:02,740 --> 01:39:04,100 What do you know? 855 01:39:05,356 --> 01:39:06,716 Lately 856 01:39:08,460 --> 01:39:10,980 All the gang's attacks were planned by PadEt. 857 01:39:11,493 --> 01:39:13,293 Tiger Fai was only a performer. 858 01:39:14,460 --> 01:39:17,460 We were ordered to steal all the opium from the warehouses 859 01:39:19,019 --> 01:39:24,540 and resell it to dealers, charging them double the price. 860 01:39:26,420 --> 01:39:31,340 He recruited several employees to fudge the numbers. 861 01:39:31,927 --> 01:39:39,100 One day, an innocent worker accidentally found out about these frauds. 862 01:39:46,820 --> 01:39:47,820 Rog. 863 01:39:49,984 --> 01:39:51,980 We have the amount of confiscated opium 864 01:39:52,060 --> 01:39:53,780 does not coincide with the destroyed one. 865 01:39:53,860 --> 01:39:55,380 Let me see. 866 01:39:58,420 --> 01:40:00,860 Nonsense, just old data. 867 01:40:03,860 --> 01:40:07,460 Then PadEt ordered FA to kill that worker. 868 01:40:12,260 --> 01:40:14,020 But the bandits were drunk. 869 01:40:14,820 --> 01:40:19,620 and, instead of killing a couple of employees, they shot the entire station. 870 01:40:20,700 --> 01:40:25,620 PadEt was in a hurry to finish off the Black Shirts. 871 01:40:27,051 --> 01:40:28,691 I should have known. 872 01:40:31,100 --> 01:40:33,660 After all, Fi sent us to kill the governor 873 01:40:36,813 --> 01:40:38,693 to take his place himself. 874 01:40:40,156 --> 01:40:41,316 Where is the opium now? 875 01:40:47,820 --> 01:40:48,820 BusAra! 876 01:40:52,580 --> 01:40:56,060 BusAra, I came to pick up the parcel. 877 01:40:56,940 --> 01:40:58,020 Where are you? 878 01:41:16,780 --> 01:41:21,620 [WOMAN] You are in a pleasure house. Won't you take advantage of the opportunity? 879 01:41:22,500 --> 01:41:25,420 [HUSBAND] You go first, I'll wait. 880 01:41:37,580 --> 01:41:40,860 [WIFE] Come to me, handsome. 881 01:41:54,700 --> 01:41:55,700 [HUSBAND] Ran! 882 01:42:24,373 --> 01:42:26,173 [WIFE] So that's who you are. 883 01:42:27,420 --> 01:42:28,420 Police officer. 884 01:42:30,580 --> 01:42:35,260 [HUSBAND] Now you know who I am, but I don't know anything about you. 885 01:42:37,620 --> 01:42:42,660 [WOMAN] I'm from the Black Shirts. A criminal, like everyone else. 886 01:42:43,980 --> 01:42:46,460 My name is also in that book. 887 01:42:47,380 --> 01:42:52,740 It’s just that I was originally assigned a different role. I'm not a tiger. 888 01:42:57,660 --> 01:42:59,460 [HUSBAND] Why did you become a criminal? 889 01:43:02,740 --> 01:43:04,060 [WOMAN] To survive. 890 01:43:04,620 --> 01:43:06,420 I can hide at the end of the world, 891 01:43:07,220 --> 01:43:09,380 but for now our names are in this book, 892 01:43:10,180 --> 01:43:16,580 PadEt will hunt me and all the other guys. 893 01:43:23,300 --> 01:43:28,100 This opium is the only evidence by which he can be pinned down. 894 01:43:30,020 --> 01:43:32,660 I'm sure he sent his men to kidnap him. 895 01:43:34,500 --> 01:43:37,580 and kill everyone who ever knew about him. 896 01:43:39,500 --> 01:43:42,060 We will help you preserve this evidence, 897 01:43:43,212 --> 01:43:47,292 if you promise to take us as witnesses 898 01:43:47,979 --> 01:43:50,459 and let me return to normal life. 899 01:44:09,260 --> 01:44:10,260 [HUSBAND] Slow down! 900 01:44:15,300 --> 01:44:16,300 Joy. 901 01:44:17,149 --> 01:44:18,149 Joy. 902 01:44:18,701 --> 01:44:19,861 Joy. 903 01:44:20,020 --> 01:44:21,033 What's happened? 904 01:44:21,860 --> 01:44:22,670 What's wrong with you? 905 01:44:22,694 --> 01:44:23,260 [WOMAN] Leg... 906 01:44:23,340 --> 01:44:24,580 [HUSBAND] What are you... 907 01:44:25,643 --> 01:44:27,003 What are you doing? 908 01:44:30,580 --> 01:44:31,672 No, stop! 909 01:44:31,697 --> 01:44:32,826 [WIFE] Joy, hurry up! 910 01:44:32,850 --> 01:44:33,395 Shoot! 911 01:44:33,420 --> 01:44:35,298 Shoot quickly, Joy! 912 01:44:35,660 --> 01:44:36,756 Shoot, Joy! 913 01:44:36,780 --> 01:44:37,620 Faster! 914 01:44:37,980 --> 01:44:39,290 [HUSBAND] Joy, no! 915 01:44:39,322 --> 01:44:39,775 [WOMAN] Shoot! 916 01:44:39,820 --> 01:44:40,820 [HUSBAND] Joy! 917 01:44:41,300 --> 01:44:42,300 [WOMAN] Hurry up! 918 01:44:43,658 --> 01:44:45,860 [HUSBAND] Now run away from here. 919 01:44:52,060 --> 01:44:53,060 AsavIn. 920 01:45:24,060 --> 01:45:29,220 Let holy water be a witness. 921 01:45:29,300 --> 01:45:30,820 We have common gold. 922 01:45:35,380 --> 01:45:37,660 The one who drinks the sacred water 923 01:45:38,220 --> 01:45:41,540 and later betrays his brothers, 924 01:45:42,340 --> 01:45:46,380 Death awaits - inevitable and merciless. 925 01:45:47,060 --> 01:45:50,340 Let the bullets take his life. 926 01:45:50,420 --> 01:45:54,620 And even after death, 927 01:45:55,380 --> 01:45:58,660 may he burn in hell forever and never be reborn. 928 01:46:10,340 --> 01:46:13,820 Give me the magic so I can die without suffering. 929 01:46:33,980 --> 01:46:36,740 Tiger Bai, tiger Fai, tiger Butr - 930 01:46:36,820 --> 01:46:38,860 brothers forever! 931 01:46:38,940 --> 01:46:40,100 Forever! 932 01:46:44,980 --> 01:46:46,340 Now let me... 933 01:47:42,142 --> 01:47:44,700 I accept these talismans 934 01:47:45,980 --> 01:47:47,980 O great teachers. 935 01:47:48,700 --> 01:47:52,700 Thousands of lines of scripture are now part of me. 936 01:48:43,100 --> 01:48:45,260 Do you think you are so smart? 937 01:48:46,060 --> 01:48:47,860 They set bandits against bandits. 938 01:48:48,540 --> 01:48:52,220 As if the Black Shirts will start killing each other. 939 01:50:30,500 --> 01:50:31,540 Search. 940 01:50:54,700 --> 01:50:56,260 Where's the opium? 941 01:50:56,980 --> 01:50:57,980 Khun Pan. 942 01:50:58,860 --> 01:50:59,860 Kill him! 943 01:51:15,340 --> 01:51:16,420 Where did he go? 944 01:53:58,677 --> 01:53:59,341 [WOMAN] Now. 945 01:54:02,940 --> 01:54:05,020 That's it, run, run, let's go! 946 01:54:27,740 --> 01:54:29,740 [HUSBAND] We have to leave. Let's run! 947 01:55:39,940 --> 01:55:40,980 Arrest them? 948 01:55:43,940 --> 01:55:45,140 Arrest yourself! 949 01:55:45,420 --> 01:55:48,580 What, are you blind? Or did you want to die? 950 01:55:48,660 --> 01:55:49,940 Let's run 951 01:55:50,300 --> 01:55:51,300 rather. 952 01:55:54,100 --> 01:55:55,100 Let's leave. 953 01:56:07,460 --> 01:56:10,140 You're under arrest, Bai. 954 01:56:20,620 --> 01:56:21,620 Come on in. 955 01:56:23,500 --> 01:56:24,500 Documents. 956 01:56:39,420 --> 01:56:42,060 Captain, they are all Black Shirts. 957 01:56:44,267 --> 01:56:49,427 There is much in the world that cannot be overcome with the help of supernatural forces. 958 01:56:49,500 --> 01:56:53,260 After the arrest of the tiger Bai, I collected evidence, 959 01:56:53,628 --> 01:56:55,224 to bring PadEt to court. 960 01:56:55,249 --> 01:56:59,729 You ordered FA to steal the opium and then falsified the numbers. 961 01:57:01,460 --> 01:57:04,860 This is my opium, how dare you touch it? 962 01:57:07,660 --> 01:57:08,980 I'm a policeman. 963 01:57:09,540 --> 01:57:11,860 Anyway, thanks for delivering the evidence. 964 01:57:13,220 --> 01:57:17,300 They will confirm the information I provided in my report - 965 01:57:18,380 --> 01:57:20,153 this is all the work of Isra. 966 01:57:20,260 --> 01:57:21,580 So PadEt 967 01:57:22,060 --> 01:57:23,150 blamed everything on Isra. 968 01:57:23,174 --> 01:57:24,020 Are you serious? 969 01:57:24,500 --> 01:57:26,780 His signature in the accounting journals 970 01:57:27,140 --> 01:57:29,020 decided his fate. 971 01:57:29,380 --> 01:57:30,740 PadEt got away unscathed. 972 01:57:31,910 --> 01:57:33,550 Let me in, let me in! 973 01:57:33,940 --> 01:57:35,435 How dare you! 974 01:57:35,460 --> 01:57:37,780 Damn, you bastard! PadEt! 975 01:57:37,860 --> 01:57:39,660 Try better next time. 976 01:57:39,740 --> 01:57:43,420 Power always gives more opportunities. 977 01:58:21,340 --> 01:58:24,020 But the outcome depends on which path you choose. 978 01:58:24,100 --> 01:58:28,180 I know that in the end you will emerge victorious. 979 01:58:29,435 --> 01:58:34,340 Some strive to achieve something in this life, and they succeed. 980 01:58:35,700 --> 01:58:36,820 Hey Bai! 981 01:58:37,140 --> 01:58:38,580 Bai, didn't you die there? 982 01:58:39,940 --> 01:58:43,940 Others choose to disappear forever. 983 01:58:45,500 --> 01:58:47,700 Hey! Tiger Bai has escaped! 984 01:58:47,780 --> 01:58:49,140 Find him! 985 01:58:49,420 --> 01:58:50,740 He escaped! 986 01:58:52,084 --> 01:58:56,500 In this country, money can solve any problem. 987 01:59:07,162 --> 01:59:10,781 Just pay, and you might even avoid jail. 988 01:59:16,060 --> 01:59:18,300 This is a fact that everyone knows. 989 01:59:19,185 --> 01:59:22,020 I just hope that sometimes luck will favor those who are right. 990 01:59:23,620 --> 01:59:28,700 [WIFE] You cleared his good name. Now everyone knows that he was innocent. 991 01:59:29,180 --> 01:59:31,620 And that's all he wanted. 992 01:59:34,420 --> 01:59:35,860 [HUSBAND] I did everything I could. 993 01:59:36,820 --> 01:59:41,620 [WIFE] Recently he told me - if I die, bury me with all my things. 994 02:00:27,660 --> 02:00:28,660 [HUSBAND] Lieutenant General. 995 02:00:30,700 --> 02:00:31,940 I hope one day 996 02:00:32,693 --> 02:00:37,497 I will find an answer that will confirm the truth of what I believe in and what I stand for. 997 02:00:46,620 --> 02:00:53,620 THERE IS ONE TRUE FAITH - AND THAT IS OUR FAITH IN VIRTUE. 998 02:00:54,956 --> 02:00:59,128 This film was inspired by Khun Pan's photo, 999 02:00:59,166 --> 02:01:02,260 on which King Rama the ninth lights his candle, 1000 02:01:02,340 --> 02:01:05,330 as if giving him his blessing and inspiring 1001 02:01:05,355 --> 02:01:07,236 serve for the good of the country. 1002 02:01:07,261 --> 02:01:11,166 So the Thai people will not let this light go out. 1003 02:01:11,699 --> 02:01:16,174 Written and directed by KonkiAt HomsIri.